解読

4/12に買ったドイツの雑誌『Kanu』３＆４月号の話です。隔月刊ってことから、ドイツでのカヌー人気が分かるってもんですね。

しかし、タイトルからしてドイツです。ご存じの通り、英語表記ではCanoeですが、ドイツ語ではKanuなんですねー。ちなみにKayakはKajak、BoatはBootです。

中身を観てみると、目次の次に６ページほどグラビアが。ゴルジュ地帯をクリーキング、超弩級ウェーブでブラントの写真があると思えば、半分凍り付いた鏡のような湖面にシーカヤックが浮いています。でも次のページは滝落ち。その横に市街地を家族でのんびりツーリングの写真。まぁつまり、そういう雑誌です。

目についた記事は、

• 『IN FALTBOOT NACH INDIEN』（ファルトボートでインドへ）という新刊本の紹介
• オランダでホワイトウォーターパークが着工！
• バヴァリア地方（バイエルン地方）の３大ホワイトウォーター梯子漕ぎ
• ノルウェー全海岸線3000kmを78日で漕破した女性シーカヤッカーの漕行記録
• 段ボール製自作カヤックのスラローム競技大会
• 先がベッコリ凹んだボートの横で親指を立てるクリーク野郎の記事
• 各社PFDのベンチマークテスト（実際に試験装置を使ってPFDを引きちぎり、その最大耐荷重もデータの一つとして掲載）
• 温水プールでのHow to Loop講座
• スウェーデンでの真冬漕ぎシーカヤッキング
• トルコ激流遠征

とまぁ盛り沢山、お腹一杯です。しかし、ドイツ語が出来ない僕が記事を読もうとすると、殆ど暗号解読の世界です・・・。

写真はこの号のあるページ。カヌーと犬と、日本のカヌーライフでも記事になった裸ライジャケのお姉さん(笑)。このグラブナーというメーカーは、ドイツ語圏のオーストリアの会社で、インフレータブルカヌーには定評があります。

あ、ちなみにこの雑誌の５＆６月号が本日出たので買いました。その話はまた今度〜。